Es gibt nun eine deutsche Version von Terraria. Ich bin nun immer etwas verwirrt, da ich mich schon an die englischen Begriffe gewöhnt hatte. Ich bin allerdings der Meinung, dass die Entwickler einige Wörter nocheinmal überarbeiten müssen.

z.B. "Gelbe Laserklinge"

Ich würde dir empfehlen die Englische Version zu nehmen, weil die Deutsche zum Teil verbuggt ist:
Beim anklicken des Helmes stürzt das Spiel ab.
Ich habe mich sowiso an das Englische gewöhnt.
Kannst ja noch Spanisch nehmen wenn das Englische dir nicht gefällt

Naja es ist nicht nur bei helmen , es ist sobald man mit der Maus über "Social" kommt oder ein teil davon anklickt deshalb würde ich doch die englische Version empfehlen ;)